Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר אֶל־הָאִשָּׁה אַף כִּי־אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִכֹּל עֵץ הַגָּן

 3:1 w'haNächäsh häyäh ärûm miKol chaYat haSädeh ásher äsäh y'hwäh élohiym waYomer el-häiSHäh af Kiy-ämar élohiym lo tokh'lû miKol ëtz haGän

 3:1 ¶ Now the serpent 5175 was 1961 z8804 more subtil 6175 than any x4480 x3605 beast 2416 of the field 7704 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 had made. 6213 z8804 And he said 559 z8799 unto x413 the woman, 802 Yea, 637 x3588 hath ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 z8804 Ye shall not x3808 eat 398 z8799 of every x4480 x3605 tree 6086 of the garden? 1588

וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל־הַנָּחָשׁ מִפְּרִי עֵץ־הַגָּן נֹאכֵל

 3:2 waTomer häiSHäh el-haNächäsh miP'riy ëtz-haGän nokhël

 3:2 And the woman 802 said 559 z8799 unto x413 the serpent, 5175 We may eat 398 z8799 of the fruit 6529 x4480 of the trees 6086 of the garden: 1588

וּמִפְּרִי הָעֵץ אֲשֶׁר בְּתוֹךְ־הַגָּן אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִמֶּנּוּ וְלֹא תִגְּעוּ בּוֹ פֶּן־תְּמֻתוּן

 3:3 ûmiP'riy häëtz ásher B'tôkh'-haGän ämar élohiym lo tokh'lû miMeNû w'lo tiG'û Bô Pen-T'mutûn

 3:3 But of the fruit 6529 x4480 of the tree 6086 which x834 [is] in the midst 8432 of the garden, 1588 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath said, 559 z8804 Ye shall not x3808 eat 398 z8799 of x4480 it, neither x3808 shall ye touch 5060 z8799 it, lest 6435 ye die. 4191 z8799

וַיֹּאמֶר הַנָּחָשׁ אֶל־הָאִשָּׁה לֹא־מוֹת תְּמֻתוּן

 3:4 waYomer haNächäsh el-häiSHäh lo-môt T'mutûn

 3:4 And the serpent 5175 said 559 z8799 unto x413 the woman, 802 Ye shall not x3808 surely y4191 z8800 die: 4191 z8799

כִּי יֹדֵעַ אֱלֹהִים כִּי בְּיוֹם אֲכָלְכֶם מִמֶּנּוּ וְנִפְקְחוּ עֵינֵיכֶם וִהְיִיתֶם כֵּאלֹהִים יֹדְעֵי טוֹב וָרָע

 3:5 Kiy yodëª élohiym Kiy B'yôm ákhäl'khem miMeNû w'nif'q'chû ëynëykhem wih'yiytem Këlohiym yod'ëy ţôv wärä

 3:5 For x3588 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 doth know 3045 z8802 that x3588 in the day 3117 ye eat 398 z8800 thereof, x4480 then your eyes 5869 shall be opened, 6491 z8738 and ye shall be x1961 as ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 knowing 3045 z8802 good 2896 and evil. 7451

וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טוֹב הָעֵץ לְמַאֲכָל וְכִי תַאֲוָה־הוּא לָעֵינַיִם וְנֶחְמָד הָעֵץ לְהַשְׂכִּיל וַתִּקַּח מִפִּרְיוֹ וַתֹּאכַל וַתִּתֵּן גַּם־לְאִישָׁהּ עִמָּהּ וַיֹּאכַל

 3:6 waTëre häiSHäh Kiy ţôv häëtz l'maákhäl w'khiy taáwäh-hû läëynayim w'nech'mäd häëtz l'has'Kiyl waTiQach miPir'yô waTokhal waTiTën Gam-l'iyshäH iMäH waYokhal

 3:6 And when the woman 802 saw 7200 z8799 that x3588 the tree 6086 [was] good 2896 for food, 3978 and that x3588 it 1931 [was] pleasant 8378 to the eyes, 5869 and a tree 6086 to be desired 2530 z8737 to make [one] wise, 7919 z8687 she took 3947 z8799 of the fruit x4480 x6529 thereof, y6529 and did eat, 398 z8799 and gave 5414 z8799 also 1571 unto her husband 376 with x5973 her; and he did eat. 398 z8799

וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת

 3:7 waTiPäqach'näh ëynëy sh'nëyhem waYëd'û Kiy ëyruMim hëm waYit'P'rû álëh t'ënäh waYaásû lähem chágorot

 3:7 And the eyes 5869 of them both 8147 were opened, 6491 z8735 and they y1992 knew 3045 z8799 that x3588 they x1992 [were] naked; 5903 and they sewed 8609 z0 fig 8384 leaves 5929 together, y8609 z8799 and made x6213 themselves y6213 z8799 aprons. 2290

וַיִּשְׁמְעוּ אֶת־קוֹל יְהוָה אֱלֹהִים מִתְהַלֵּךְ בַּגָּן לְרוּחַ הַיּוֹם וַיִּתְחַבֵּא הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהִים בְּתוֹךְ עֵץ הַגָּן

 3:8 waYish'm'û et-qôl y'hwäh élohiym mit'haLëkh' BaGän l'rûªch haYôm waYit'chaBë häädäm w'ish'Tô miP'nëy y'hwäh élohiym B'tôkh' ëtz haGän

 3:8 And they heard 8085 z8799 x853 the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 walking 1980 z8693 in the garden 1588 in the cool 7307 of the day: 3117 and ´Äđäm אָדָם y120 x121 and his wife 802 hid themselves 2244 z8691 from the presence 6440 x4480 of Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 amongst 8432 the trees 6086 of the garden. 1588

וַיִּקְרָא יְהוָה אֱלֹהִים אֶל־הָאָדָם וַיֹּאמֶר לוֹ אַיֶּכָּה

 3:9 waYiq'rä y'hwäh élohiym el-häädäm waYomer lô aYeKäh

 3:9 And Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 called 7121 z8799 unto x413 ´Äđäm אָדָם, y120 x121 and said 559 z8799 unto him, Where x335 [art] thou? y335

וַיֹּאמֶר אֶת־קֹלְךָ שָׁמַעְתִּי בַּגָּן וָאִירָא כִּי־עֵירֹם אָנֹכִי וָאֵחָבֵא

 3:10 waYomer et-qol'khä shäma'Tiy BaGän wäiyrä Kiy-ëyrom änokhiy wäëchävë

 3:10 And he said, 559 z8799 I heard 8085 z8804 x853 thy voice 6963 in the garden, 1588 and I was afraid, 3372 z8799 because x3588 I 595 [was] naked; 5903 and I hid myself. 2244 z8735

וַיֹּאמֶר מִי הִגִּיד לְךָ כִּי עֵירֹם אָתָּה הֲמִן־הָעֵץ אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לְבִלְתִּי אֲכָל־מִמֶּנּוּ אָכָלְתָּ

 3:11 waYomer miy hiGiyd l'khä Kiy ëyrom äTäh hámin-häëtz ásher tziûiytiykhä l'vil'Tiy ákhäl-miMeNû äkhäl'Tä

 3:11 And he said, 559 z8799 Who 4310 told 5046 z8689 thee that x3588 thou x859 [wast] naked? 5903 Hast thou eaten 398 z8804 of x4480 the tree, 6086 whereof x834 x4480 I commanded x6680 thee y6680 z8765 that thou shouldest not 1115 eat? 398 z8800

וַיֹּאמֶר הָאָדָם הָאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּה עִמָּדִי הִוא נָתְנָה־לִּי מִן־הָעֵץ וָאֹכֵל

 3:12 waYomer häädäm häiSHäh ásher nätaTäh iMädiy hiw nät'näh-Liy min-häëtz wäokhël

 3:12 And the man 120 said, 559 z8799 The woman 802 whom x834 thou gavest 5414 z8804 [to be] with x5973 me, y5978 she 1931 gave 5414 z8804 me of x4480 the tree, 6086 and I did eat. 398 z8799

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים לָאִשָּׁה מַה־זֹּאת עָשִׂית וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאַנִי וָאֹכֵל

 3:13 waYomer y'hwäh élohiym läiSHäh mah-Zot äsiyt waTomer häiSHäh haNächäsh hiSHiyaniy wäokhël

 3:13 And Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 z8799 unto the woman, 802 What x4100 [is] this x2063 [that] thou hast done? 6213 z8804 And the woman 802 said, 559 z8799 The serpent 5175 beguiled x5377 me, y5377 z8689 and I did eat. 398 z8799

וַיֹּאמֶר יְהוָֹה אֱלֹהִים אֶל־הַנָּחָשׁ כִּי עָשִׂיתָ זֹּאת אָרוּר אַתָּה מִכָּל־הַבְּהֵמָה וּמִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה עַל־גְּחֹנְךָ תֵלֵךְ וְעָפָר תֹּאכַל כָּל־יְמֵי חַיֶּיךָ

 3:14 waYomer y'hôäh élohiym el-haNächäsh Kiy äsiytä Zot ärûr aTäh miKäl-haB'hëmäh ûmiKol chaYat haSädeh al-G'chon'khä tëlëkh' w'äfär Tokhal Käl-y'mëy chaYeykhä

 3:14 And Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 z8799 unto x413 the serpent, 5175 Because x3588 thou y859 hast done 6213 z8804 this, x2063 thou x859 [art] cursed 779 z8803 above all x4480 x3605 cattle, 929 and above every x4480 x3605 beast 2416 of the field; 7704 upon x5921 thy belly 1512 shalt thou go, y3212 z8799 x1980 and dust 6083 shalt thou eat 398 z8799 all x3605 the days 3117 of thy life: 2416

וְאֵיבָה אָשִׁית בֵּינְךָ וּבֵין הָאִשָּׁה וּבֵין זַרְעֲךָ וּבֵין זַרְעָהּ הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב ס

 3:15 w'ëyväh äshiyt Bëyn'khä ûvëyn häiSHäh ûvëyn zar'ákhä ûvëyn zar'äH hû y'shûf'khä rosh w'aTäh T'shûfeNû äqëv š

 3:15 And I will put 7896 z8799 enmity 342 between x996 thee and the woman, 802 and between x996 thy seed 2233 and her seed; 2233 it x1931 shall bruise 7779 z8799 thy head, 7218 and thou x859 shalt bruise 7779 z8799 his heel. 6119

אֶל־הָאִשָּׁה אָמַר הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצְּבוֹנֵךְ וְהֵרֹנֵךְ בְּעֶצֶב תֵּלְדִי בָנִים וְאֶל־אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ וְהוּא יִמְשָׁל־בָּךְ ס

 3:16 el-häiSHäh ämar har'Bäh ar'Beh iTZ'vônëkh' w'hëronëkh' B'etzev Tël'diy väniym w'el-iyshëkh' T'shûqätëkh' w'hû yim'shäl-Bäkh' š

 3:16 Unto x413 the woman 802 he said, 559 z8804 I will greatly 7235 z8687 multiply 7235 z8686 thy sorrow 6093 and thy conception; 2032 in sorrow 6089 thou shalt bring forth 3205 z8799 children; 1121 and thy desire 8669 [shall be] to x413 thy husband, 376 and he x1931 shall rule 4910 z8799 over thee.

וּלְאָדָם אָמַר כִּי־שָׁמַעְתָּ לְקוֹל אִשְׁתֶּךָ וַתֹּאכַל מִן־הָעֵץ אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לֵאמֹר לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ אֲרוּרָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרֶךָ בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ

 3:17 ûl'ädäm ämar Kiy-shäma'Tä l'qôl ish'Tekhä waTokhal min-häëtz ásher tziûiytiykhä lëmor lo tokhal miMeNû árûräh häádämäh Baávûrekhä B'iTZävôn TokháleNäh Kol y'mëy chaYeykhä

 3:17 And unto ´Äđäm אָדָם 121 he said, 559 z8804 Because x3588 thou hast hearkened 8085 z8804 unto the voice 6963 of thy wife, 802 and hast eaten 398 z8799 of x4480 the tree, 6086 of which 834 I commanded x6680 thee, y6680 z8765 saying, 559 z8800 Thou shalt not x3808 eat 398 z8799 of x4480 it: cursed 779 z8803 [is] the ground 127 for thy sake; x5668 in sorrow 6093 shalt thou eat 398 z8799 [of] it all 3605 the days 3117 of thy life; 2416

וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה

 3:18 w'qôtz w'dar'Dar Tatz'miyªch läkh' w'äkhal'Tä et-ësev haSädeh

 3:18 Thorns x6975 also y6975 and thistles 1863 shall it bring forth 6779 z8686 to thee; and thou shalt eat 398 z8804 x853 the herb 6212 of the field; 7704

בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם עַד שׁוּבְךָ אֶל־הָאֲדָמָה כִּי מִמֶּנָּה לֻקָּחְתָּ כִּי־עָפָר אַתָּה וְאֶל־עָפָר תָּשׁוּב

 3:19 B'zëat aPeykhä Tokhal lechem ad shûv'khä el-häádämäh Kiy miMeNäh luQäch'Tä Kiy-äfär aTäh w'el-äfär Täshûv

 3:19 In the sweat 2188 of thy face 639 shalt thou eat 398 z8799 bread, 3899 till 5704 thou return 7725 z8800 unto x413 the ground; 127 for x3588 out of x4480 it wast thou taken: 3947 z8795 for x3588 dust 6083 thou 859 [art], and unto x413 dust 6083 shalt thou return. 7725 z8799

וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתּוֹ חַוָּה כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל־חָי

 3:20 waYiq'rä häädäm shëm ish'Tô chaûäh Kiy hiw häy'täh ëm Käl-chäy

 3:20 And ´Äđäm אָדָם y120 x121 called 7121 z8799 his wife's 802 name 8034 Çawwà חַוָּה; 2332 because x3588 she x1931 was x1961 the mother 517 of all x3605 living. 2416

וַיַּעַשׂ יְהוָה אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם פ

 3:21 waYaas y'hwäh élohiym l'ädäm ûl'ish'Tô Kät'nôt ôr waYal'Bishëm f

 3:21 Unto ´Äđäm אָדָם y120 x121 also and to his wife 802 did Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 make 6213 z8799 coats 3801 of skins, 5785 and clothed x3847 them. y3847 z8686

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים הֵן הָאָדָם הָיָה כְּאַחַד מִמֶּנּוּ לָדַעַת טוֹב וָרָע וְעַתָּה פֶּן־יִשְׁלַח יָדוֹ וְלָקַח גַּם מֵעֵץ הַחַיִּים וְאָכַל וָחַי לְעֹלָם

 3:22 waYomer y'hwäh élohiym hën häädäm häyäh K'achad miMeNû lädaat ţôv wärä w'aTäh Pen-yish'lach yädô w'läqach Gam mëëtz hachaYiym w'äkhal wächay l'oläm

 3:22 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 z8799 Behold, 2005 the man 120 is become x1961 as one 259 of x4480 us, to know 3045 z8800 good 2896 and evil: 7451 and now, x6258 lest x6435 he put forth 7971 z8799 his hand, 3027 and take 3947 z8804 also x1571 of the tree 6086 x4480 of life, 2416 and eat, 398 z8804 and live 2425 z8804 for ever: 5769

וַיְשַׁלְּחֵהוּ יְהוָה אֱלֹהִים מִגַּן־עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם

 3:23 way'shaL'chëhû y'hwäh élohiym miGan-ëden laávod et-häádämäh ásher luQach miSHäm

 3:23 Therefore Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 sent him forth 7971 z8762 from the garden 1588 x4480 of `Ëđen עֵדֶן, 5731 to till 5647 z8800 x853 the ground 127 from whence x4480 x8033 x834 he was taken. 3947 z8795

וַיְגָרֶשׁ אֶת־הָאָדָם וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן־עֵדֶן אֶת־הַכְּרֻבִים וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת־דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים ס

 3:24 way'gäresh et-häädäm waYash'Kën miQedem l'gan-ëden et-haK'ruviym w'ët lahaţ hacherev haMit'haPekhet lish'mor et-Derekh' ëtz hachaYiym š

 3:24 So he drove out 1644 z8762 x853 the man; 120 and he placed 7931 z8686 at the east 6924 x4480 of the garden 1588 of `Ëđen עֵדֶן 5731 x853 Cæruvîm כְּרֻבִים, 3742 and a flaming 3858 sword 2719 which turned every way, 2015 z8693 to keep 8104 z8800 x853 the way 1870 of the tree 6086 of life. 2416